1
00:00:02,410 --> 00:00:02,620
[پخش موسیقی]

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,710
راوی: روم.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,800
\h\hاز یک جمهوری کوچک، آن
تبدیل به بزرگترین امپراتوری می شود

4
00:00:08,880 --> 00:00:13,380
همیشه شناخته شده، ماندگار
برای بیش از 600 سال

5
00:00:13,550 --> 00:00:17,220
در اوج خود کشیده می شود
از لندن تا بغداد،

6
00:00:17,390 --> 00:00:20,680
\hقدرت خود را با
اولین ارتش حرفه ای،

7
00:00:20,850 --> 00:00:24,980
ایجاد مدل با دست
از تمدن غرب

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,980
\h\h\hو با این حال، زمانی که
امپراتوری شروع به تزلزل می کند،

9
00:00:28,110 --> 00:00:31,150
با فرو می ریزد
سرعت تکان دهنده

10
00:00:31,280 --> 00:00:35,410
فقط 100 سال طول می کشد
عمارت امپراتوری رم

11
00:00:35,490 --> 00:00:40,240
\h\h مانند دود ناپدید شد، جارو شد
دور توسط تهاجمات بربرها

12
00:00:40,410 --> 00:00:42,120
[فریاد می زند]

13
00:00:42,250 --> 00:00:43,660
چطور شد؟

14
00:00:51,630 --> 00:00:53,420
[رعد و برق]

15
00:00:53,630 --> 00:00:56,890
[پخش موسیقی]

16
00:00:59,930 --> 00:01:03,180
\hاین اواخر در
قرن دوم قبل از میلاد --

17
00:01:03,270 --> 00:01:06,690
\h100 سال قبل از
مصلوب شدن مسیح،

18
00:01:06,770 --> 00:01:10,730
\h\ha دهه قبل از
تولد ژولیوس سزار

19
00:01:10,860 --> 00:01:13,610
رم با یک انتقال روبرو است--

20
00:01:13,650 --> 00:01:17,570
\h\h\hone که آن را تغییر خواهد داد
شخصیت اصلی برای همیشه

21
00:01:17,700 --> 00:01:18,990
[صدای اسب]

22
00:01:19,200 --> 00:01:22,290
در زمان فتح می آید.

23
00:01:22,330 --> 00:01:24,540
[فریاد نبرد]

24
00:01:26,160 --> 00:01:30,290
\h\h\h رم از 150 خارج شده است
سالهای واقعا موفق

25
00:01:30,460 --> 00:01:31,920
گسترش خارجی

26
00:01:32,090 --> 00:01:34,630
آنها کارتاژ را شکست دادند،
\h\h\h\h دشمن بزرگ آنهاست

27
00:01:34,760 --> 00:01:37,380
در سراسر دریای مدیترانه
\h\h\h\h\hدریایی در آفریقا.

28
00:01:37,470 --> 00:01:40,470
و شروع کرده اند
به سمت شمال گسترش یابد.

29
00:01:40,550 --> 00:01:43,770
\h و آنها فتوحات بزرگی به دست آورده اند
نگهداری از آنها در اسپانیا سخت است.

30
00:01:48,060 --> 00:01:50,900
راوی: اما حتی مانند رومیان
دارند جای خود را حک می کنند

31
00:01:51,060 --> 00:01:53,320
در جهان از طریق
\h\hفتح وحشیانه،

32
00:01:53,530 --> 00:01:58,110
جمهوری با یک فاجعه‌آمیز مواجه است
رویدادی که در نهایت خواهد شد

33
00:01:58,240 --> 00:02:01,780
رومی ها را مجبور به ترک آن کنند
\h\h\hحاکمیت سنا

34
00:02:01,830 --> 00:02:04,370
\h\h\h\h\h\h برای مطلق
دیکتاتوری یک امپراتور

35
00:02:04,490 --> 00:02:06,580
[تشویق]

36
00:02:06,660 --> 00:02:11,330
\h با این شروع می شود
اولین جنگ بربرها

37
00:02:11,540 --> 00:02:13,550
[صدای اسب]

38
00:02:13,710 --> 00:02:17,590
\h تا 113 قبل از میلاد، رم
استاد شده است

39
00:02:17,760 --> 00:02:20,090
\h\h\hof از کل
حوضه مدیترانه.

40
00:02:20,300 --> 00:02:22,430
اما با زمین های جدید
دشمنان جدید بیایند

41
00:02:25,100 --> 00:02:27,930
\h\h رومی ها می دانند که آنجا
افراد بیشتری دورتر هستند،

42
00:02:28,060 --> 00:02:31,020
به خصوص شمال،
و اینکه این افراد هستند،

43
00:02:31,060 --> 00:02:33,690
\h\h اگر چیزی، حتی بیشتر
قدرتمندتر از ارتش ها

44
00:02:33,770 --> 00:02:35,360
آنها قبلا شکست داده اند

45
00:02:35,570 --> 00:02:38,950
\h\h\h و آنها نگران هستند
کسانی که به ایتالیا می آیند

46
00:02:39,070 --> 00:02:40,660
[فریاد نبرد]

47
00:02:40,780 --> 00:02:43,530
راوی: فراتر از مرزها
\h\h\هوف تمدن روم،

48
00:02:43,740 --> 00:02:46,830
\h\h\h\h سربازان با یک روبرو می شوند
نژاد ناآشنا از جنگجو

49
00:02:46,950 --> 00:02:51,460
\h\h به آنها می گویند بربر، الف
کلمه به معنای خارجی و خام.

50
00:02:54,210 --> 00:02:57,300
\h\h\h\hهر کسی که این کار را نکرد
پیروی از آداب و رسوم کلاسیک،

51
00:02:57,420 --> 00:02:58,920
به زبان های کلاسیک صحبت کنید--

52
00:02:59,130 --> 00:03:02,090
لاتین یا یونانی-- در نظر گرفته شد
بسیار متفاوت بودن، دیگر،

53
00:03:02,220 --> 00:03:03,930
بربر

54
00:03:03,970 --> 00:03:07,890
\hو روم به سادگی به آنها توجه کرد
به همان اندازه که توانایی کمتر، بسیار کمتر

55
00:03:08,060 --> 00:03:10,020
متمدن از خودشان

56
00:03:10,100 --> 00:03:11,560
[صدای اسب]

57
00:03:11,730 --> 00:03:14,690
\hراوی: فقط ناهموار
رشته کوه آلپ را حفظ می کند

58
00:03:14,820 --> 00:03:18,610
بربرهای شمالی در خلیج

59
00:03:18,690 --> 00:03:21,570
\h\h\h\h\hکوه آلپ
زنجیره ای در بالای ایتالیا

60
00:03:21,700 --> 00:03:25,950
مانند چوب پنبه در بطری است
که بدها را دور نگه می دارد،

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,450
از دیدگاه روم

62
00:03:27,580 --> 00:03:31,080
و رومی ها این کار را نمی کنند
آن چوب پنبه را کنترل کنید.

63
00:03:31,290 --> 00:03:34,710
\h و بنابراین آنها می دانند که آن را
می تواند در هر زمان بیرون بیاید،

64
00:03:34,840 --> 00:03:36,960
\h\دست دشمن می توانست
بیایید به ایتالیا سرازیر شوید.

65
00:03:37,170 --> 00:03:38,710
یا حداقل این ترس آنهاست.

66
00:03:38,800 --> 00:03:41,880
[پخش موسیقی]

67
00:03:44,390 --> 00:03:46,470
\hراوی: در مقابل این
تهدید بربر در حال رشد

68
00:03:46,680 --> 00:03:48,270
ارتش روم ایستاده است--

69
00:03:48,350 --> 00:03:51,890
یک شبه نظامی داوطلب که افتخار می کند
خودش در مرتب بودن،

70
00:03:52,020 --> 00:03:56,400
به خوبی آموزش دیده، و به خوبی مسلح شده است.

71
00:03:56,520 --> 00:03:58,820
\h\h\h\hیک فرد
سرباز رومی

72
00:03:58,940 --> 00:04:02,570
فلز و چرم بپوشید
زهر، کلاه ایمنی، چیزی

73
00:04:02,700 --> 00:04:04,320
برای محافظت از سینه اش

74
00:04:04,490 --> 00:04:07,870
\h\h\hهمه این زره با هم
می تواند تا 60 یا 70 وزن داشته باشد

75
00:04:08,030 --> 00:04:11,910
پوند، نصف وزن بدنش.

76
00:04:11,960 --> 00:04:13,790
راوی: بار
از گسترش رم

77
00:04:13,920 --> 00:04:19,590
کاملاً روی شانه ها می افتد
از این نبرد مردان سرسخت.

78
00:04:19,670 --> 00:04:22,670
\h\hاما برگشت در پایتخت،
این دولت ثروتمند است

79
00:04:22,880 --> 00:04:25,300
مسئولانی که از مزایای آن بهره مند می شوند.

80
00:04:25,390 --> 00:04:30,390
\hرم هنوز یک امپراتوری نیست، اما
جمهوری که توسط سنا اداره می شود.

81
00:04:30,520 --> 00:04:32,390
در بالای
نردبان سیاسی

82
00:04:32,480 --> 00:04:35,270
دو افسر منتخب هستند
\h\h\h به عنوان کنسول شناخته می شود.

83
00:04:37,940 --> 00:04:41,780
\h آنها بالاترین غیرنظامی بودند
و مقامات نظامی در رم.

84
00:04:41,940 --> 00:04:46,610
مهمتر از همه مسئولیت آنهاست
قرار بود ارتش را رهبری کند.

85
00:04:46,740 --> 00:04:49,830
\h\hچون ملی
امنیت اول شد

86
00:04:49,910 --> 00:04:52,290
اما آنها نیز به دلیل
برجستگی فوق العاده آنها،

87
00:04:52,370 --> 00:04:56,040
در تنظیم بسیار مهم است
دستور کار برای سیاست،

88
00:04:56,210 --> 00:05:00,130
برای قانون گذاری، برای اصلاحات.

89
00:05:00,250 --> 00:05:02,300
\h\h راوی: اگرچه
جمهوری روم در آغوش گرفته است

90
00:05:02,380 --> 00:05:06,470
آرمان های دموکراتیک، همه
مردان برابر آفریده نشده اند

91
00:05:06,680 --> 00:05:09,220
سربازان ممکن است برنده شوند
\h نبردها برای رم.

92
00:05:09,390 --> 00:05:12,970
\h\h\hاما جرات امیدواری ندارند
به مقام کنسولی دست یابد.

93
00:05:17,190 --> 00:05:19,310
بالاترین مقام است
\ برای اعضا محفوظ است

94
00:05:19,440 --> 00:05:21,400
\h\h\ از همه رم
خانواده های مهم

95
00:05:21,570 --> 00:05:23,070
مانند Gnaeus Papirius Carbo.

96
00:05:26,150 --> 00:05:27,780
\h\h\h بسیار کوچک است
تعداد خانواده ها

97
00:05:27,910 --> 00:05:31,160
بر انتخابات تسلط داشت
\h\h\h کنسول شدن.

98
00:05:31,280 --> 00:05:34,700
\h\h این بخشی از
اعتقاد بر این است که رم واقعا

99
00:05:34,830 --> 00:05:39,000
به آن افتخاری نیاز داشت
از مدت طولانی برجسته آمده است

100
00:05:39,130 --> 00:05:42,050
سابقه خانوادگی

101
00:05:42,170 --> 00:05:45,300
راوی: اکنون، با گسترش روم،
این افتخار دیگر نیست

102
00:05:45,420 --> 00:05:49,720
بر اساس شایستگی اما بر اساس پول.

103
00:05:49,760 --> 00:05:53,560
\h در رم چه خبر است
است، همانطور که روم بیشتر تسخیر می کند

104
00:05:53,720 --> 00:05:57,350
قلمرو، ثروت بیشتر است
به شهر می ریزد

105
00:05:57,480 --> 00:05:59,060
و یه حسی هست
\h\h\h آن ثروت است

106
00:05:59,270 --> 00:06:02,690
باعث تضعیف روحیه شهروندان می شود
بدن و اشراف،

107
00:06:02,820 --> 00:06:04,400
هر دو --

108
00:06:04,530 --> 00:06:07,820
که هر چه ثروت بیشتر می شود و
قدرتمندتر در جامعه رومی،

109
00:06:07,990 --> 00:06:09,620
\h\h\hmore و بیشتر
فریبنده، که این

110
00:06:09,820 --> 00:06:14,700
قرار است در راه خود نفوذ کند
به روند سیاسی اشاره کرد.

111
00:06:14,740 --> 00:06:16,500
راوی: با گسترش
ثروت او را احاطه کرده است،

112
00:06:16,620 --> 00:06:21,290
کربو می تواند او را بخرد
\h به عنوان کنسول.

113
00:06:21,460 --> 00:06:24,500
\h\h\hاز نظر کمپین،
یکی از چیزهایی که شما

114
00:06:24,630 --> 00:06:26,670
\h\h همانطور که ادامه می دهید پیدا کنید
بعدها در جمهوری

115
00:06:26,760 --> 00:06:28,930
سیستم می شود
\h\به شدت فاسد

116
00:06:29,130 --> 00:06:32,140
شما افرادی دارید که عطا می کنند
\"انواع تالار بزرگ"--

117
00:06:32,300 --> 00:06:35,810
\h\hany نوع کمی از
هدایا یا پاداش به ترتیب

118
00:06:35,850 --> 00:06:37,020
برای گرفتن رای شما

119
00:06:40,150 --> 00:06:42,520
راوی: اما در شمال،
\h\h\ha قبیله جدید خطرناک،

120
00:06:42,650 --> 00:06:45,190
Cimbri، در حال حرکت است.

121
00:06:45,230 --> 00:06:46,860
از خانه آنها در
\h اروپای شمالی،

122
00:06:46,990 --> 00:06:49,570
\h\h\h آنها به جنوب سفر می کنند
به سمت قلمرو روم

123
00:06:53,830 --> 00:06:57,120
\hکاملا غیر متمدن،
Cimbri ها وحشت ساطع می کنند،

124
00:06:57,160 --> 00:07:00,540
\h\h\به قول معروف
زندگی نامه نویس باستانی، پلوتارک.

125
00:07:00,620 --> 00:07:02,130
بازیگر (به عنوان پلوتارچ):
\h آنها را باور کردند

126
00:07:02,290 --> 00:07:05,420
قبایل آلمانی باشند
\h\h\به اندازه بزرگ آنها،

127
00:07:05,550 --> 00:07:07,130
\h\h\hآبی روشن
رنگ چشمانشان

128
00:07:07,260 --> 00:07:10,630
و این واقعیت که نام آنها،
Cimbri، نام مستعار آلمانی است

129
00:07:10,680 --> 00:07:13,600
برای غارتگران

130
00:07:13,720 --> 00:07:16,310
\h\h راوی: به رهبری
جنگ سالار بزرگ، بوریوریکس،

131
00:07:16,390 --> 00:07:22,100
گروه ترکان دنبال سیگار کشیدن
نابودی در پی آن

132
00:07:22,270 --> 00:07:24,060
پیتر ولز: آنها بودند
مشخصه عصر آهن

133
00:07:24,230 --> 00:07:25,860
مردم

134
00:07:26,020 --> 00:07:28,650
ما واقعاً نمی دانیم
دنبال چه چیزی بودند

135
00:07:28,820 --> 00:07:32,990
آنها ممکن است در حال حرکت بودند
\ horder برای حمله و تهاجم

136
00:07:33,030 --> 00:07:35,620
استان هایی که در حال تبدیل شدن بودند
\h\h\h ثروتمند از طریق تجارت

137
00:07:35,830 --> 00:07:37,490
با رم

138
00:07:37,580 --> 00:07:40,330
شاید آنها به سادگی می آمدند
تا بخت خود را در چه چیزی جستجو کنند

139
00:07:40,500 --> 00:07:43,290
\hآنها را ثروتمندتر می دانستند
زمین در نزدیکی مدیترانه

140
00:07:43,420 --> 00:07:45,080
[موسیقی شوم]

141
00:07:45,210 --> 00:07:46,960
راوی: Cimbri
تنها نیستند

142
00:07:47,090 --> 00:07:49,260
فریب ثروت رو به رشد رم.

143
00:07:49,340 --> 00:07:53,720
\h در راه جنوب، دو نفر دیگر
قبایل بربر به آنها می پیوندند--

144
00:07:53,760 --> 00:07:55,140
توتون ها و آمبرون ها

145
00:07:58,220 --> 00:08:00,890
\h\h\h بربر ترکیبی
ارتش ها مستقیم می روند

146
00:08:00,980 --> 00:08:04,690
برای عبور از آلپاین به
قلمرو رومی، محافظت می شود

147
00:08:04,810 --> 00:08:06,480
\h\h\h\h توسط ساده
روستاییان نوریکوم

148
00:08:12,240 --> 00:08:14,910
اگرچه نوریکوم نیست
\h\ha قلمرو روم،

149
00:08:14,950 --> 00:08:18,030
نزدیکی به روم
مرز با مردم خود پیوند تنگاتنگی دارد

150
00:08:18,080 --> 00:08:18,790
به جمهوری

151
00:08:21,450 --> 00:08:24,460
\h\hNoricum ناحیه ای است که ما داریم
می گویند امروز اساسا است

152
00:08:24,620 --> 00:08:26,250
اتریش

153
00:08:26,420 --> 00:08:29,130
\h\h مردمی که آنجا زندگی می کنند
نوریسی ها هستند و بنابراین

154
00:08:29,300 --> 00:08:30,460
آنها--

155
00:08:30,510 --> 00:08:32,550
\h قلمرو است
به نام آنها.

156
00:08:32,630 --> 00:08:39,720
مردم آنجا، نوریچی ها،
گذرگاه های آلپاین را کنترل کرد.

157
00:08:39,850 --> 00:08:42,890
راوی: رومی ها نیز تکیه می کنند
در مورد Noricans برای تجارت،

158
00:08:43,100 --> 00:08:45,850
همانطور که مهارت های آنها کار می کند
\hفلزات گرانبها و آهن

159
00:08:45,980 --> 00:08:49,110
به خوبی شناخته شده اند.

160
00:08:49,230 --> 00:08:51,860
چیزی که نوریکان ها در واقع
در راه موجود باشد

161
00:08:52,030 --> 00:08:55,860
از مواد خام - این است
طلا، نقره و نمک.

162
00:08:56,070 --> 00:08:59,410
\h\h\h نمک قابل استخراج در
آلپ صنعت بزرگی است.

163
00:08:59,450 --> 00:09:03,410
بنابراین رومیان واقعاً نیاز داشتند
مقدار زیادی نمک

164
00:09:03,540 --> 00:09:05,920
برای نگهدارنده، و
آنها باید آن را داشته باشند.

165
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
و مجبور بودند داشته باشند
\h\همیشه ضربه بزنید.

166
00:09:09,500 --> 00:09:12,670
راوی: روستاهای نوریکن
یک هدف غیرقابل مقاومت فراهم کند

167
00:09:12,880 --> 00:09:14,380
به بی رحم
جنگجویان سیمبری

168
00:09:14,510 --> 00:09:16,340
[فریاد]

169
00:09:16,470 --> 00:09:17,970
[فریاد نبرد]

170
00:09:18,090 --> 00:09:20,560
\h تشنه غارت هستند
درنده و به شدت مسلح

171
00:09:20,640 --> 00:09:21,310
برای حمله

172
00:09:26,100 --> 00:09:27,770
با دوره ای که هستیم
صحبت کردن در مورد،

173
00:09:27,900 --> 00:09:30,770
قرن دوم و اول قبل از میلاد،
Cimbri بسیار موثر بود

174
00:09:30,860 --> 00:09:33,570
شمشیر، نیزه، سپر.

175
00:09:33,740 --> 00:09:36,490
\h کلاه ایمنی نادرتر است، اما
آنها کاملا مجهز بودند

176
00:09:36,700 --> 00:09:38,490
با انواع سلاح های بسیار توانا

177
00:09:38,620 --> 00:09:40,830
[battlcry]

178
00:09:41,030 --> 00:09:43,910
راوی: اما بربرها هستند
پس از بیش از نوریکان ها

179
00:09:43,950 --> 00:09:46,750
ثروت

180
00:09:46,790 --> 00:09:49,040
\hبربرهای شمالی
که مهاجرت می کردند -

181
00:09:49,210 --> 00:09:51,960
\h\h آنچه آنها می خواستند
بیش از همه زمین بود.

182
00:09:52,090 --> 00:09:53,590
آنها آنجا نبودند
حمله کردن و رفتن

183
00:09:53,800 --> 00:09:56,380
آنها می خواستند زندگی کنند
در کنار رومیان

184
00:09:56,510 --> 00:09:58,550
[فریاد نبرد]

185
00:09:58,720 --> 00:10:00,720
\h\h\h راوی:
صنعتگران نوریکوم

186
00:10:00,850 --> 00:10:03,770
شانسی در مقابل وجود ندارد
رزمندگان شمال

187
00:10:10,060 --> 00:10:13,480
نوریکان ها یک فرستاده می فرستند
به متحدان خود در روم

188
00:10:13,570 --> 00:10:17,780
سنا، التماس برای کمک در برابر
مهاجمان شرور Cimbri

189
00:10:17,900 --> 00:10:21,660
آنها به دنبال اشراف هستند
\h\hCarbo که سیاست زدگی

190
00:10:21,740 --> 00:10:24,200
بالاخره نتیجه داده است

191
00:10:24,410 --> 00:10:28,790
او اکنون پست کنسولی را بر عهده دارد،
معتبرترین دفتر

192
00:10:28,920 --> 00:10:31,460
در رم

193
00:10:31,540 --> 00:10:35,340
\h\hCarbo به دستیار خود دستور می دهد
مقدمات جنگ را آغاز کند.

194
00:10:35,510 --> 00:10:38,720
او فقط یک سال فرصت دارد تا برنده شود
جلال و ثروت که

195
00:10:38,840 --> 00:10:42,010
از جنگ می آیند

196
00:10:42,140 --> 00:10:44,140
توماس اس. برنز: ما هستیم
صحبت در مورد نیاز

197
00:10:44,310 --> 00:10:46,680
برای نشان دادن کیفیت ها
\h\h\h\Hof رهبری

198
00:10:46,770 --> 00:10:49,560
از طریق نمایش مردانگی

199
00:10:49,770 --> 00:10:52,980
و نمایش مردانگی به معنای بود
موفقیت در میدان جنگ

200
00:10:53,150 --> 00:10:56,280
ژنرال ها نه تنها
لانه را پر کرد

201
00:10:56,400 --> 00:10:58,240
از خودشان و
خانواده هایشان

202
00:10:58,400 --> 00:10:59,860
اما از همه حامیان آنها.

203
00:10:59,900 --> 00:11:02,990
[موسیقی شوم]

204
00:11:04,280 --> 00:11:06,080
\h\hراوی: کربو
چالش را قبول می کند،

205
00:11:06,290 --> 00:11:08,870
نیروهای خود را به نوریکوم هدایت کرد.

206
00:11:09,000 --> 00:11:12,420
\h\h\hعلیرغم کمبود مطلق
تجربه در راه های جنگ،

207
00:11:12,540 --> 00:11:15,250
\h\h\h او مشتاق اثبات است
که او فراتر از عادل است

208
00:11:15,380 --> 00:11:16,000
یک سناتور ثروتمند

209
00:11:20,630 --> 00:11:24,720
\hاو با حمایت به نوریکوم می رسد
توسط مردان ارتش روم

210
00:11:24,850 --> 00:11:30,350
پس از یک قرن پیروزی،
\h\h\h\hآنها اعتماد به نفس دارند.

211
00:11:30,480 --> 00:11:32,270
Cimbri ادعا کرد
\hآنها نمی دانستند

212
00:11:32,440 --> 00:11:35,770
که آنها در سرزمینی بودند که
آنها نباید وارد می شدند

213
00:11:35,820 --> 00:11:39,240
سفیران فرستادند.

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,740
\h\h\h\hراوی:
بربرها هرگز

215
00:11:40,950 --> 00:11:46,030
چنین مجهز دیده شده است
\h\ نیروی منضبط دست.

216
00:11:46,120 --> 00:11:49,660
\h\h\h جنگ سالار، بوریوریکس،
به کاربو فقط به مردمش می گوید

217
00:11:49,790 --> 00:11:52,120
آرزوی بازگشت آرام به خانه

218
00:11:52,290 --> 00:11:55,460
کاربو موافقت می کند که آنها را رها کند.

219
00:11:55,590 --> 00:11:58,510
اما کم است
\hglory در یک آتش بس.

220
00:11:58,590 --> 00:12:01,470
\h\h\h ژنرال رومی
نقشه ای برای زور اندیشی می کند

221
00:12:01,670 --> 00:12:05,890
پیروزی که او به شدت به آن نیاز دارد.

222
00:12:06,050 --> 00:12:09,180
\hCarbo وانمود کرد که او
قرار بود مذاکره کند

223
00:12:09,310 --> 00:12:11,600
و سپس خود را فرستاد
سربازان در یک میانبر

224
00:12:11,680 --> 00:12:15,520
\h\h قبل از حمله به Cimbri
سفرا می توانند برگردند،

225
00:12:15,650 --> 00:12:19,860
فکر می کنم دزدکی حرکت کردن او
\h\h\ هتک کار می کند.

226
00:12:19,980 --> 00:12:24,360
راوی: کاربو
\hplan نتیجه معکوس می دهد.

227
00:12:24,530 --> 00:12:27,620
فرمانده رومی
\h\hCarbo outfoxed

228
00:12:27,700 --> 00:12:29,790
این گروه Cimbri نامیده می شود.

229
00:12:29,830 --> 00:12:32,750
\h\h اما او این کار را به نوعی انجام داد
که بوی ننگ می داد

230
00:12:35,710 --> 00:12:37,670
راوی: چند مورد از
سفیران سیمبرین

231
00:12:37,790 --> 00:12:40,010
برای حمل زنده ماند
داستان خیانت

232
00:12:40,170 --> 00:12:42,970
بازگشت به اردوگاه بربرها

233
00:12:43,090 --> 00:12:45,970
خشمگین، بربرها
قسم میخورند که هرگز نخواهند کرد

234
00:12:46,090 --> 00:12:48,810
\h\h\h بگذارید تا آنها
انتقام خونین دقیق

235
00:12:48,850 --> 00:12:52,180
[فریاد نبرد]

236
00:12:59,570 --> 00:13:01,440
[پخش موسیقی]

237
00:13:01,530 --> 00:13:03,740
\h\h\hدر سال 113 قبل از میلاد،
ژنرال رومی کاربو

238
00:13:03,860 --> 00:13:06,160
سخنرانی برای صلح با خشونت
\h\h\hbarbarians، Cimbri.

239
00:13:06,280 --> 00:13:10,910
\hسپس برمی گردد و
سفیران خود را به قتل رساند

240
00:13:11,040 --> 00:13:13,290
[رعد و برق]

241
00:13:13,370 --> 00:13:15,870
خیانت او خشمگین می شود
\h\h\h بربرها،

242
00:13:16,000 --> 00:13:18,380
که افتخار را بیش از هر چیز دیگری ارزش می دهند.

243
00:13:18,460 --> 00:13:21,130
\h\h\hقول انتقام گرفتن
رفقای کشته شده آنها،

244
00:13:21,250 --> 00:13:25,340
\h\h\hCimbri ضربه می زند
با خشم سریع و ناگهانی

245
00:13:25,510 --> 00:13:27,840
زندگی نامه نویس کلاسیک، پلوتارک--

246
00:13:27,970 --> 00:13:29,850
بازیگر (AS PLUTARCH): آنها
شجاعت و جسارت بود

247
00:13:30,010 --> 00:13:31,560
مقاومت ناپذیر

248
00:13:31,640 --> 00:13:34,270
با عجله به جنگ شتافتند
سرعت آتش سوزی

249
00:13:34,350 --> 00:13:36,100
هیچ چیز نمی توانست در مقابل آنها بایستد.

250
00:13:36,230 --> 00:13:39,480
[پخش موسیقی]

251
00:13:41,020 --> 00:13:42,280
راوی: به رهبری دو جنگ سالار--

252
00:13:42,400 --> 00:13:44,650
\h\hBoriorix از
Cimbri و Teutobod

253
00:13:44,820 --> 00:13:49,160
از توتون ها، بربرها
پیشروی در امواج پایان ناپذیر

254
00:13:49,280 --> 00:13:51,410
[صدای اسب]

255
00:13:51,580 --> 00:13:54,750
\h\h باستان شناسی به ما می گوید
آنها سلاح های بسیار خوبی داشتند، نه

256
00:13:54,830 --> 00:13:56,210
پایین تر از رومی ها

257
00:13:56,330 --> 00:13:58,380
\hاین به ما می گوید
آنها واقعا داشتند -

258
00:13:58,500 --> 00:14:01,630
سازمان نظامی واقعی
\h\h با نیروهای پیاده نظام،

259
00:14:01,750 --> 00:14:03,130
با سپاه افسری

260
00:14:03,250 --> 00:14:04,840
بنابراین ما می توانیم - ما می توانیم
کمی بگو

261
00:14:04,920 --> 00:14:07,170
مطمئناً ما می توانیم خیلی چیزها را بگوییم
بیشتر از چیزی که رومی ها به نظر می رسیدند

262
00:14:07,300 --> 00:14:09,470
برای درک تا
\h\ ضربه خیلی دیر بود.

263
00:14:09,550 --> 00:14:11,550
[صدای شمشیرها]

264
00:14:11,680 --> 00:14:14,520
راوی: کنسول کاربو
ناگهان خود را پیدا می کند

265
00:14:14,640 --> 00:14:17,940
\h\h دور از راحتی و
امتیاز سیاست روم

266
00:14:18,060 --> 00:14:22,230
\h اینجا زبان قدرت است
با فولاد و خون صحبت می شود.

267
00:14:22,400 --> 00:14:28,490
\h\h\h\h\h\hبه عنوان کنسول، فرمانده جنگ
قاضی، او به طرز بدی شکست می خورد.

268
00:14:28,610 --> 00:14:30,780
\h\h\hچون رئیس
قاضی جنگ فقط

269
00:14:30,870 --> 00:14:34,490
یک سال آنجاست، این است
ساعت بسیار مکرر آماتور

270
00:14:34,660 --> 00:14:36,410
خارج وجود دارد در
میدان نبرد

271
00:14:36,500 --> 00:14:38,790
بنابراین شما در نهایت با
\h\h خیلی مکرر،

272
00:14:38,870 --> 00:14:42,210
\hinept رهبری در یک
موقعیت بسیار مهم

273
00:14:42,380 --> 00:14:46,210
و در مواقعی نتیجه می دهد
در فاجعه ای برای رومیان

274
00:14:46,340 --> 00:14:49,220
\h\hراوی: نبرد برای
نوریکوم چنین فاجعه ای است.

275
00:14:52,050 --> 00:14:55,100
رومی ها در نهایت بودند
از هل دادن نجات یافت

276
00:14:55,220 --> 00:14:57,980
صخره را شناور کنید
تگرگ نابودی مطلق

277
00:14:58,100 --> 00:15:00,520
فقط توسط یک طوفان عظیم -

278
00:15:00,600 --> 00:15:03,110
رعد و برق و رعد و برق و باران.

279
00:15:03,270 --> 00:15:06,610
[رعد و برق]

280
00:15:06,730 --> 00:15:08,070
راوی: در زد
\h از اسبش،

281
00:15:08,190 --> 00:15:11,160
کاربو برای فرار تلاش می کند
\hاز هرج و مرج مرگبار.

282
00:15:11,320 --> 00:15:13,410
\h\h\h\hاو از آن فرار می کند
نبرد فقط برای متعهد شدن

283
00:15:13,530 --> 00:15:16,120
خودکشی کرده است
خود را رسوا کرد

284
00:15:16,240 --> 00:15:20,670
\ دست رم در
چشمان خدایان

285
00:15:20,830 --> 00:15:25,500
\h\hخدایان رومیان را نجات می دهند، اما
فقط و فقط بعد از خیلی ها

286
00:15:25,630 --> 00:15:27,590
بسیاری کشته شده بودند

287
00:15:27,670 --> 00:15:29,300
یعنی چه؟

288
00:15:29,420 --> 00:15:32,430
به این معنی بود که خدایان ناراضی بودند
به رفتار رومی ها

289
00:15:32,550 --> 00:15:35,310
[پخش موسیقی]

290
00:15:35,430 --> 00:15:37,560
\h\hراوی: و با این حال
رومی ها به این مفهوم می چسبند

291
00:15:37,680 --> 00:15:42,310
که فقط اشراف
می تواند آنها را به پیروزی برساند.

292
00:15:42,440 --> 00:15:46,820
\hرومیان آن قدیم را باور داشتند
مرد خوب، جدید یعنی خطرناک.

293
00:15:46,980 --> 00:15:49,320
\h\h\h\h\hپس آنها-- برای خودشان
سیاستمداران و رهبران آنها،

294
00:15:49,440 --> 00:15:52,200
\hآنها مردم را با
یک خانواده طولانی و متشخص

295
00:15:52,320 --> 00:15:54,660
تاریخچه

296
00:15:54,780 --> 00:15:58,240
راوی: در دهه آینده،
یک رشته از اشراف، همه مسلح

297
00:15:58,410 --> 00:16:02,540
با تکبر بیشتر از مهارت،
رهبری ارتش شمال برای محافظت

298
00:16:02,670 --> 00:16:03,960
استان رم در گال.

299
00:16:06,590 --> 00:16:11,300
\h\hآنها با بربرها ملاقات می کنند
تولوسا، بوردیگالا، و در نهایت،

300
00:16:11,420 --> 00:16:12,800
اوراسیو--

301
00:16:12,930 --> 00:16:15,800
\h\h\h تولوز امروزی،
بوردو و اورنج، فرانسه

302
00:16:19,430 --> 00:16:22,520
در هر مورد،
بربرها کاملا

303
00:16:22,690 --> 00:16:25,270
مسیر لژیون های منادی رم.

304
00:16:25,440 --> 00:16:26,730
[سخنرانی غیر انگلیسی]

305
00:16:26,810 --> 00:16:29,190
\hرومیان خود را داشتند
راه های رسمی خاص

306
00:16:29,320 --> 00:16:30,900
از مبارزه

307
00:16:31,030 --> 00:16:32,530
\h\hاگر به آغاز فکر کنیم
از فیلم "گلادیاتور"، این است

308
00:16:32,650 --> 00:16:35,660
یک نمایندگی کامل از
رم چقدر دوست داشت بجنگد--

309
00:16:35,780 --> 00:16:38,780
تنظیم \h\h\h\h\h\h ساعت‌ها طول می‌کشد
همه چیز در نظم نبرد،

310
00:16:38,870 --> 00:16:42,250
و سپس حمله را آغاز کنید.

311
00:16:42,370 --> 00:16:45,500
\hراوی: در مقابل،
ضد حمله بربرها است

312
00:16:45,630 --> 00:16:48,750
غیر قابل پیش بینی و ویرانگر
\h\h\h\h\h به خطوط رومی.

313
00:16:51,380 --> 00:16:52,630
شما این خطوط مردانه را دارید.

314
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
\h\hو اگر شخص
کنارت پایین میاد

315
00:16:54,880 --> 00:16:58,100
شخص پشت اراده
\hگام به آن شکاف.

316
00:16:58,220 --> 00:17:00,930
و مرگ بسیار خواهد بود،
\h\hm خیلی صمیمی تر.

317
00:17:01,100 --> 00:17:04,350
[فریاد نبرد]

318
00:17:04,480 --> 00:17:07,770
[پخش موسیقی]

319
00:17:07,860 --> 00:17:11,190
[صدای شمشیرها]

320
00:17:14,610 --> 00:17:16,610
راوی: مرگ
تلفات سرسام آور است

321
00:17:16,740 --> 00:17:20,280
فقط در Aurasio 80000
\h\h رومی ها قتل عام می شوند

322
00:17:20,450 --> 00:17:21,990
در یک بعد از ظهر

323
00:17:22,080 --> 00:17:24,870
[فریاد می زند]

324
00:17:26,210 --> 00:17:28,170
وقتی یک ارتش شکست خورد
انسجام آن،

325
00:17:28,290 --> 00:17:31,500
سپس مردان به معنای واقعی کلمه بودند
\h\h\h مانند ماهی در بشکه،

326
00:17:31,670 --> 00:17:34,380
\h\h\h باید در انتخاب شود
اوقات فراغت در طرف دیگر

327
00:17:34,510 --> 00:17:38,260
\h\hپس وقتی یک طرف بوده است
شکست خورده، سپس پیروزمندان -

328
00:17:38,340 --> 00:17:41,100
آنها فقط سلاخی می کنند
\h\hآنها یکی یکی،

329
00:17:41,260 --> 00:17:43,890
بدون هیچ خطری برای مردم
\h\h انجام ذبح.

330
00:17:44,020 --> 00:17:45,980
این دیگر یک جنگ نیست.

331
00:17:46,100 --> 00:17:49,810
این یک اعدام دسته جمعی است

332
00:17:49,940 --> 00:17:53,230
[گفتگوی غیر انگلیسی]

333
00:17:55,740 --> 00:17:59,280
راوی: در سال 105 ق.م
Cimbri و متحدان آنها

334
00:17:59,410 --> 00:18:02,910
آرزوی خیلی بیشتر از
خون و غنیمت رومی.

335
00:18:03,040 --> 00:18:08,250
برخی از اعضای طایفه
می خواهند ریشه بگذارند

336
00:18:08,330 --> 00:18:09,670
آنها مردمان کشاورز بودند.

337
00:18:09,830 --> 00:18:12,670
به تجارت مشغول بودند.

338
00:18:12,800 --> 00:18:14,800
آنها در روستاهای کوچک زندگی می کردند.

339
00:18:14,880 --> 00:18:18,590
مردم گندم می کشتند و
جو، چاودار، جو، ارزن--

340
00:18:18,720 --> 00:18:20,640
\h\h\h\h\ha انواع مختلف
انواع مختلف غلات

341
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
داشتند عدس پرورش می دادند
\h\h\h\ نخود و لوبیا دستی

342
00:18:23,810 --> 00:18:25,390
و انواع دیگر محصولات باغی.

343
00:18:25,470 --> 00:18:27,350
گاو بسیار مهم بود.

344
00:18:27,480 --> 00:18:31,650
\h خوک، گوسفند و بز
همه در حال بزرگ شدن بودند

345
00:18:31,770 --> 00:18:34,650
\h\h\h\h\h\h راوی: این جدید است
اهلی بودن رومیان را نگران می کند.

346
00:18:34,780 --> 00:18:37,030
به ذهن آنها، تنها
چیزی که تهدید کننده تره

347
00:18:37,110 --> 00:18:42,330
از یک جنگجوی بربر
او یک زن بربر است.

348
00:18:42,450 --> 00:18:45,870
\h\hحضور زنان
یک روش استاندارد رومی است

349
00:18:46,000 --> 00:18:51,330
از برقراری ارتباط که این است
حمله هان برای سکونت

350
00:18:51,500 --> 00:18:53,170
به عبارت دیگر، این
\ او یک گروه است که

351
00:18:53,290 --> 00:18:58,590
به طور قابل توجهی وارد می شود
\h\ راه زندگی ما را متوقف کند،

352
00:18:58,670 --> 00:19:01,050
ارزش های اساسی ما را تهدید کند.

353
00:19:01,140 --> 00:19:04,390
\h\hاگر فقط یک حمله باشد، همینطور است
فقط یک دسته از پسران نوجوان

354
00:19:04,560 --> 00:19:05,970
ما می توانیم با آن مقابله کنیم.

355
00:19:06,100 --> 00:19:08,350
\h\h اما، ببینید، وقتی پرتاب می کنیم
زنان در توضیحات،

356
00:19:08,430 --> 00:19:10,520
ما ویژگی مهاجرت را داریم.

357
00:19:10,690 --> 00:19:12,400
و در آنجا، این یک ماندگاری است.

358
00:19:12,480 --> 00:19:18,400
\hبه یک استرنر نیاز دارد
و راه حل بلند مدت

359
00:19:18,530 --> 00:19:21,200
راوی: به یک ژنرال نیاز دارد
چه کسی می تواند بربرها را شکست دهد

360
00:19:21,280 --> 00:19:24,620
یک بار برای همیشه برگشت

361
00:19:24,740 --> 00:19:26,990
\h قهرمان روم همینطور
به شدت نیاز دارد

362
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
بر دیگری به شدت پدیدار می شود
سرزمین مرزی مورد رقابت،

363
00:19:30,040 --> 00:19:33,750
نزدیک به 1000 مایل دورتر در
نومیدیا، بخشی از امروز

364
00:19:33,880 --> 00:19:34,500
الجزایر

365
00:19:39,090 --> 00:19:42,970
برای هشت سال طولانی، رومیان
اینجا فقط طعم شکست را چشیده اند،

366
00:19:43,050 --> 00:19:43,720
تا کنون

367
00:19:43,840 --> 00:19:45,850
[فریاد نبرد]

368
00:19:45,930 --> 00:19:49,100
نام آنها
نجات دهنده ماریوس است.

369
00:19:49,230 --> 00:19:52,770
با جرات و حیله، او
ارتش نومیدیان را درهم می شکند

370
00:19:52,900 --> 00:19:54,520
پادشاه سرکش جوگورتا

371
00:19:54,650 --> 00:19:57,940
[پخش موسیقی]

372
00:19:58,110 --> 00:20:01,530
[فریاد نبرد]

373
00:20:04,070 --> 00:20:07,370
[صدای شمشیرها]

374
00:20:21,300 --> 00:20:23,340
رم به سربازان بزرگ نیاز داشت.

375
00:20:23,430 --> 00:20:26,220
\h\h\h\h\hو ماریوس بود
بزرگترین رم که تا به حال دیده بود.

376
00:20:26,390 --> 00:20:27,930
هر دو چون او بود
یک فرمانده بزرگ -

377
00:20:28,100 --> 00:20:30,100
ماریوس می تواند حق را انتخاب کند
\h\htime و مکان مناسب

378
00:20:30,270 --> 00:20:31,810
برای نبرد -

379
00:20:31,980 --> 00:20:34,770
\h\h بلکه به این دلیل که او برنده شد
وفاداری و محبت سربازان

380
00:20:34,850 --> 00:20:37,520
\h\h\h با پایین آمدن و
حفر خندق با آنها،

381
00:20:37,650 --> 00:20:41,570
\h\h\h با خوردن همان خشن
غذا، با خوش فرم بودن

382
00:20:41,740 --> 00:20:42,990
حتی از آنها

383
00:20:43,110 --> 00:20:44,450
و آنها بهترین بودند
سربازان شرطی شده

384
00:20:44,610 --> 00:20:47,320
در جهان

385
00:20:47,490 --> 00:20:50,160
راوی: از راه خودش می آید
\h لمس معمولی به طور طبیعی.

386
00:20:50,290 --> 00:20:52,710
زیرا ماریوس اشراف زاده نیست.

387
00:20:52,830 --> 00:20:57,040
\h\h\hهنوز از خودش صحبت می کند
پس زمینه متواضع با غرور.

388
00:20:57,170 --> 00:20:59,300
بازیگر (به عنوان ماریوس): من نمی توانم
\h\h\h به اجداد من اشاره می کند.

389
00:20:59,460 --> 00:21:02,420
اما من می توانم مدال نشان دهم و
افتخارات نظامی دیگر،

390
00:21:02,550 --> 00:21:08,010
از جای زخم ها چیزی نگویم
بدن من، همه آنها در جلو.

391
00:21:08,140 --> 00:21:12,640
اینها عنوان اشراف من است.

392
00:21:12,770 --> 00:21:16,020
\h\h\h\h راوی: اکنون، به عنوان
بربرهای شمالی نزدیک می شوند،

393
00:21:16,100 --> 00:21:26,110
رومی ها به ماریوس روی آوردند،
آخرین و بهترین امید آنها

394
00:21:26,200 --> 00:21:27,660
[پخش موسیقی]

395
00:21:27,780 --> 00:21:29,620
در پایان قرن دوم
قبل از میلاد، یک قبیله بربر خشن،

396
00:21:29,780 --> 00:21:31,830
Cimbri، همراه
با متحدان خود،

397
00:21:31,950 --> 00:21:36,620
توتون ها و آمبرون ها دراز کشیدند
زباله به مرز شمالی

398
00:21:36,790 --> 00:21:39,880
رم وحشت زده می چرخد
به بزرگترین ژنرال خود

399
00:21:40,090 --> 00:21:41,750
و کنسول جدید، ماریوس.

400
00:21:44,420 --> 00:21:46,260
\h\h\h\hاو ثابت شده است
فرمانده نظامی

401
00:21:46,380 --> 00:21:48,430
و شما نمی خواهید
\h\h برای گول زدن

402
00:21:48,550 --> 00:21:52,350
\h\hوقتی توتون و
Cimbri که ارتش را شکست داده اند

403
00:21:52,520 --> 00:21:53,810
بعد از ارتش

404
00:21:53,930 --> 00:21:55,810
شما واقعاً می خواهید مراقبت کنید
\h\ مشکل فوری.

405
00:21:55,940 --> 00:21:58,020
و بنابراین می خواهید بفرستید
\h\ha رهبر توانا بیرون

406
00:21:58,060 --> 00:22:00,480
در زمین

407
00:22:00,610 --> 00:22:03,150
\hراوی: اما حتی بزرگ
ماریوس بدون مردان نمی تواند رهبری کند

408
00:22:03,280 --> 00:22:04,490
به دنبال او

409
00:22:04,610 --> 00:22:07,320
\h\h ویران شده توسط a
دهه جنگ، رم

410
00:22:07,450 --> 00:22:11,530
با کمبود شدید نیرو مواجه است.

411
00:22:11,620 --> 00:22:18,370
اگر به همان اندازه مرد از دست داده باشید
به قبایل آلمانی در 113

412
00:22:18,540 --> 00:22:23,920
\دست 100 و 107 و 106
و 105 همانطور که رومیان انجام دادند،

413
00:22:24,090 --> 00:22:29,220
\h\h که آسیب وارد می کند
جامعه رومی به شدت.

414
00:22:29,260 --> 00:22:31,680
راوی: با وجود شدت
\h\h\ کمپین استخدام،

415
00:22:31,720 --> 00:22:34,350
\h\hماریوس نمی تواند پیدا کند
مردان واجد شرایط کافی -

416
00:22:34,390 --> 00:22:36,180
زمین داران که هستند
\hمایل به خدمت

417
00:22:38,850 --> 00:22:40,980
در ارتش روم بودن
در جمهوری عالی،

418
00:22:41,110 --> 00:22:42,900
\h\h\شما باید یک
صلاحیت ملک

419
00:22:42,980 --> 00:22:45,400
تو باید آدم پولداری باشی

420
00:22:45,570 --> 00:22:49,320
\hAnd-- و این باعث برخی می شود
مشکلات برای ارتش روم

421
00:22:49,450 --> 00:22:51,370
\h\hچون یک وجود دارد
مشکل نیروی انسانی

422
00:22:51,450 --> 00:22:53,280
[پخش موسیقی]

423
00:22:53,330 --> 00:22:57,160
راوی: راه حل ماریوس این است
ساده به همان اندازه که رادیکال است.

424
00:22:57,330 --> 00:22:59,790
او استخدام کنندگان خود را می فرستد
\h\hout به دنبال سربازان

425
00:23:00,000 --> 00:23:01,290
در میان فقرای بی زمین

426
00:23:03,090 --> 00:23:05,380
\hTHOMAS S. BURNS: شما این کار را نمی کنید
باید صاحب ملک باشد

427
00:23:05,420 --> 00:23:07,090
شهروند رومی بودن،
\h\h پس چرا باید

428
00:23:07,130 --> 00:23:09,630
\h\h باید یک ملک باشد
مالک لژیونر شدن؟

429
00:23:09,800 --> 00:23:11,550
خیلی ها آرزو کردند
سرباز بودن

430
00:23:11,640 --> 00:23:13,680
کار خوبی است

431
00:23:13,890 --> 00:23:16,270
و احتمالاً همینطور است
یک کار هیجان انگیز -

432
00:23:16,390 --> 00:23:20,310
فرصت هایی برای غنیمت،
\hwine، زنان و آهنگ.

433
00:23:20,440 --> 00:23:23,860
\h\h فرصتی برای دیدن جهان در
هزینه های دولتی و غیره

434
00:23:23,980 --> 00:23:26,280
همان چیزهایی که می بینیم
در پوسترهای استخدام ما

435
00:23:26,360 --> 00:23:27,730
[سخنرانی غیر انگلیسی]

436
00:23:27,780 --> 00:23:30,780
ماریوس هر کسی گفت
می تواند در ارتش باشد

437
00:23:30,950 --> 00:23:34,280
این پس از آن به رومیان داد
\h\h\ha استخر بسیار بزرگتر

438
00:23:34,410 --> 00:23:37,950
از مردانی که می توان از آنها استفاده کرد
لژیون های خود را تقویت کنند.

439
00:23:38,080 --> 00:23:42,250
زیرا، در جامعه رومی، وجود دارد
بسیار، بسیار، بسیار فقیرتر بودند

440
00:23:42,370 --> 00:23:46,210
نسبت به طبقه متوسط وجود دارد.

441
00:23:46,340 --> 00:23:50,130
راوی: گارد قدیمی قضاوت می کند
\h\ بر اساس درآمد خود استخدام می کنند.

442
00:23:50,260 --> 00:23:53,800
\h\h\hماریوس بر اساس خود قضاوت می‌کند
پتانسیل جنگی آنها

443
00:23:54,010 --> 00:23:56,640
در برابر یک لژیونر بایستید
\h\h\h\دست شما می توانید بایستید

444
00:23:56,810 --> 00:23:59,980
به بربرها

445
00:24:00,100 --> 00:24:02,690
با گسترش جستجو
برای لژیونرها پایین

446
00:24:02,730 --> 00:24:04,310
به [نامفهوم].

447
00:24:04,440 --> 00:24:07,820
\h کاری که نسبتاً سریع انجام می دهد
آیا باعث می شود یک سرباز عادی باشد

448
00:24:07,980 --> 00:24:10,990
حتی بیشتر وابسته به
\h موفقیت فرمانده

449
00:24:11,110 --> 00:24:13,360
ژنرال انتظار می رود
برای تأمین معاش مردانش،

450
00:24:13,410 --> 00:24:19,580
و در اسرع وقت آنها را تامین کنیم
تا می تواند و سخاوتمند باشد.

451
00:24:19,700 --> 00:24:22,120
\h\hراوی: اغوا شده توسط
وعده ثروت،

452
00:24:22,250 --> 00:24:25,500
\h\ha نژاد جدید روم
سرباز به جنگ می رود

453
00:24:25,630 --> 00:24:30,880
ماریوس متعهد می شود که همه آنها را بدهد
ابزارها و مهارت هایی که آنها نیاز دارند.

454
00:24:30,920 --> 00:24:33,260
بازیگر (به عنوان ماریوس): من تدریس خواهم کرد
تو برای ضربه زدن به دشمن،

455
00:24:33,380 --> 00:24:36,220
از هیچ چیز جز ننگ نترس،
خوابیدن روی زمین برهنه

456
00:24:36,390 --> 00:24:39,970
\ دست سخت کار کنید
معده خالی

457
00:24:40,020 --> 00:24:42,600
راوی: در 104 ق.م.
ماریوس و ارتشش

458
00:24:42,770 --> 00:24:45,650
\h\h به سمت گول حرکت کرد
برای ملاقات با Cimbri.

459
00:24:45,690 --> 00:24:48,020
\h\hدر یک حرکت خوب
ثروت برای رومیان،

460
00:24:48,150 --> 00:24:51,860
بربرها همین را انتخاب می کنند
لحظه ای برای ترک گول و حمله

461
00:24:52,030 --> 00:24:55,450
در عوض هیسپانیا

462
00:24:55,570 --> 00:24:59,620
این یک اشتباه تاکتیکی است که
\h\h زمان ارزشمند ماریوس را می خرد.

463
00:25:03,870 --> 00:25:06,920
\h\hماریوس جدیدش را قالب‌بندی می‌کند
ارتش از پایه

464
00:25:07,130 --> 00:25:10,420
\h\h او نه تنها آنها را سخت می کند
سختی های زندگی یک سرباز

465
00:25:10,460 --> 00:25:13,470
او باعث می شود که آن را دوست داشته باشند.

466
00:25:13,630 --> 00:25:15,680
\h\h\hماریوس چیزهای زیادی ساخت
نوآوری در ارتش

467
00:25:15,800 --> 00:25:18,600
\hمثلا داد
هر لژیون یک عقاب--

468
00:25:18,800 --> 00:25:20,930
یک عقاب نقره ای به عنوان استاندارد آن.

469
00:25:20,970 --> 00:25:25,900
او مردان خود را برای حمل چه چیزی تربیت کرد
آنها به کمپین نیاز داشتند بنابراین آنها

470
00:25:26,060 --> 00:25:28,770
می توانست سریعتر حرکت کند

471
00:25:28,980 --> 00:25:32,190
\h\hاما او آنها را خیلی سنگین کرد
خیلی چیزایی که خودشون اسمشون گذاشتن

472
00:25:32,320 --> 00:25:34,280
قاطرهای ماریوس

473
00:25:34,320 --> 00:25:37,910
\hماریوس به حیوانات پک نیازی نداشت
برای اینکه ارتشش به کارزار برود.

474
00:25:38,070 --> 00:25:42,660
او قبلاً قاطرهایش را داشت،
و آنها فقط دو پا داشتند.

475
00:25:42,830 --> 00:25:44,290
اما آنها موثرتر بودند.

476
00:25:44,500 --> 00:25:46,960
آنها انعطاف پذیرتر بودند.

477
00:25:47,120 --> 00:25:51,130
و این انعطاف پذیری است
لژیون ها که تقویت می شود

478
00:25:51,340 --> 00:25:54,920
اصلاحات نظامی ماریوس،
از جمله استانداردسازی

479
00:25:54,970 --> 00:25:57,260
از تجهیزات

480
00:25:57,380 --> 00:26:00,430
راوی: مجهز
\ دست یکپارچه در روح،

481
00:26:00,550 --> 00:26:03,560
\h\h\h\hقاطرهای ماریوس هستند
تبدیل شده اما آزمایش نشده

482
00:26:07,560 --> 00:26:10,400
\hدو سال با شماره می گذرد
نشانه بربرها

483
00:26:10,520 --> 00:26:13,690
با این حال، ترس آنها
\h\hinspire باقی می ماند.

484
00:26:13,820 --> 00:26:17,110
رومیان وحشت زده نادیده می گیرند
سنت های باستانی خودشان

485
00:26:17,240 --> 00:26:20,490
\ درباره محدودیت مدت و
انتخاب مجدد کنسول ماریوس--

486
00:26:20,660 --> 00:26:24,330
قاضی ارشد جنگ

487
00:26:24,450 --> 00:26:28,250
فکر می کنم بخشی از مشکل است
مقابله با تهدید است

488
00:26:28,460 --> 00:26:30,790
\h از شمال شما
باید به ماریوس بدهد

489
00:26:30,880 --> 00:26:36,800
این فرمان فوق العاده که در آن
در 104، 103، 102، 102، 100،

490
00:26:36,840 --> 00:26:37,760
او کنسول است

491
00:26:37,880 --> 00:26:40,590
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.

492
00:26:40,680 --> 00:26:43,970
راوی: سرانجام در سال 102
\h\hBC، تهدید فانتوم

493
00:26:44,180 --> 00:26:47,140
واقعی می شود.

494
00:26:47,270 --> 00:26:51,980
Cimbri، Teutones و Abrones
شمال و غرب را جارو کنید

495
00:26:52,060 --> 00:26:54,610
در مسیر برخورد با رم.

496
00:26:54,780 --> 00:26:58,070
\h\h\hماریوس a را می سازد
قلعه نزدیک اوراسیو

497
00:26:58,150 --> 00:27:00,110
او لشکری دیگر می فرستد
\h\h برای محافظت از نوریکوم--

498
00:27:02,830 --> 00:27:05,370
fo4، بیش از هر چیز دیگری،
\hآلپاین می گذرد

499
00:27:05,580 --> 00:27:08,580
به ایتالیا باید محافظت شود.

500
00:27:08,620 --> 00:27:10,540
در عرض چند هفته، نصف
\h\hof the horde--

501
00:27:10,670 --> 00:27:14,800
توتون ها و آمبرون ها،
در اطراف قلعه ماریوس ازدحام کنید--

502
00:27:14,840 --> 00:27:17,420
\ها منظره وحشتناک
به قول پلوتارک

503
00:27:17,590 --> 00:27:18,880
بازیگر (به عنوان پلوتارچ):
\h\h\hتعداد آنها

504
00:27:19,090 --> 00:27:20,630
بی نهایت به نظر می رسید

505
00:27:20,760 --> 00:27:22,510
نگاه کردن به آنها افتضاح بود.

506
00:27:22,640 --> 00:27:25,220
\h\h\h\hگفتار آنها و آنها
فریاد به هیچ چیز شبیه نبود

507
00:27:25,390 --> 00:27:27,020
\hکه کسی داشت
قبلا شنیده شده

508
00:27:27,060 --> 00:27:29,020
[فریاد نبرد]

509
00:27:29,230 --> 00:27:35,110
راوی: و با این حال، ماریوس نیروهای
مردانش را ببینند و یاد بگیرند.

510
00:27:35,320 --> 00:27:37,480
\h\h\h\h\h\hماریوس یک بود
مرد نظامی درخشان

511
00:27:37,530 --> 00:27:39,740
\h\h او این را فهمید
زندگی و افکار

512
00:27:39,950 --> 00:27:41,570
و روانشناسی یک سرباز

513
00:27:41,700 --> 00:27:44,200
آنچه ماریوس به آن داد
جمهوری روم

514
00:27:44,280 --> 00:27:48,500
اعتماد به نفس بود که رومی ها می توانند
وحشی ترین بربرها را شکست دهید

515
00:27:48,620 --> 00:27:49,450
در جهان

516
00:27:49,580 --> 00:27:51,250
[فریاد نبرد]

517
00:27:51,460 --> 00:27:52,620
راوی: قلعه نگه می دارد.

518
00:27:52,830 --> 00:27:56,170
\h\h\h توتون ها و
آمبرون ها نمی توانند عبور کنند.

519
00:27:56,300 --> 00:28:03,640
150000 نیرو، آنها به سمت جنوب می روند،
به دنبال گذرگاه آلپاین دیگر

520
00:28:03,720 --> 00:28:05,550
\h رومی ها تعقیب می کنند
آنها را از راه دور،

521
00:28:05,720 --> 00:28:08,930
در هیچ عجله ای برای تعامل تا
زمان و مکان مناسب

522
00:28:09,100 --> 00:28:11,230
\h\hبرای ماریوس
قبلا انتخاب شده است

523
00:28:11,350 --> 00:28:14,350
\h\h\h میدان نبرد عالی،
جایی که او سرانجام رها خواهد کرد

524
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
\h\hقدرت اوست
ارتش غیر متعارف

525
00:28:23,110 --> 00:28:24,410
[پخش موسیقی]

526
00:28:24,530 --> 00:28:26,120
\hدر سال 102 ق.م، صدها سال
هزاران بربر

527
00:28:26,280 --> 00:28:27,870
به سمت ایتالیا حرکت کرد.

528
00:28:27,990 --> 00:28:31,410
\h\h ژنرال بزرگ رومی
ماریوس به تعقیب توتون ها می رود

529
00:28:31,540 --> 00:28:37,040
و آمبرون ها، به عنوان آنها
به دنبال گذری بر روی کوه های آلپ باشید.

530
00:28:37,210 --> 00:28:40,090
او نیروهای خود را از
قلعه او در اوراسیو

531
00:28:40,210 --> 00:28:43,720
به Aqua Sextae، روز مدرن
\hAix-en-Provence، فرانسه.

532
00:28:47,430 --> 00:28:50,560
\h\hاونجا، ماریوس دستور میده
افرادش برای راه اندازی کمپ.

533
00:28:50,680 --> 00:28:54,770
\h\h\h او خودش را انتخاب می کند
با دقت قرار دهید

534
00:28:54,900 --> 00:28:59,230
\h اردوگاه رومی a-- است
یک قطعه نظامی منحصر به فرد

535
00:28:59,320 --> 00:29:02,530
\h\hof ماشین آلات که
ترجیحا در ارتفاعات باشد

536
00:29:02,610 --> 00:29:04,910
\h\hin برای دیدن هر کدام
نوعی مانور دشمن

537
00:29:05,070 --> 00:29:07,070
قرار است گذاشته شود
بر روی یک الگوی شبکه ای

538
00:29:07,240 --> 00:29:09,490
شما قرار است محاصره کنید
با یک گودال عمیق ضربه بزنید،

539
00:29:09,620 --> 00:29:11,950
و شما می روید
یک بارو کنده شده --

540
00:29:12,080 --> 00:29:16,580
یا بالای آن خندق انباشته شده است،
\h\h چیزی که به عنوان agger شناخته می شود.

541
00:29:16,750 --> 00:29:20,130
و همه این کار را خواهند کرد
جای خود را دارند

542
00:29:20,210 --> 00:29:23,590
\hراوی: یکی دیگر وجود دارد
ویژگی که اکثر کمپ ها دارند،

543
00:29:23,720 --> 00:29:26,720
اما این خاص
\h\hcamp وجود ندارد.

544
00:29:26,890 --> 00:29:29,470
زندگی نامه نویس کلاسیک، پلوتارک--

545
00:29:29,640 --> 00:29:31,720
بازیگر (AS PLUTARCH): ماریوس
جایی را انتخاب کرد که نبود

546
00:29:31,890 --> 00:29:34,060
بسیار خوب با آب تامین می شود

547
00:29:34,180 --> 00:29:35,560
\h گفتند که انجام داده است
این به عمد

548
00:29:35,640 --> 00:29:38,060
\h\h برای تشویق
سربازانش برای جنگیدن

549
00:29:38,150 --> 00:29:40,270
وقتی مردم شکایت کردند
\h\h تشنه بودند

550
00:29:40,360 --> 00:29:43,240
\h\hماریوس به رودخانه ای اشاره کرد
در حال دویدن نزدیک بربر

551
00:29:43,400 --> 00:29:44,780
اردوگاه

552
00:29:44,900 --> 00:29:46,860
" مقداری نوشیدنی وجود دارد
آب برای شما، او گفت،

553
00:29:46,990 --> 00:29:48,450
"اما شما باید پرداخت کنید
برای آن با خون."

554
00:29:52,160 --> 00:29:53,750
راوی: در ساحل
رودخانه رون،

555
00:29:53,870 --> 00:29:56,330
کنار هم مستقر شدند
در دو اردوی بزرگ،

556
00:29:56,420 --> 00:30:01,130
آمبرون ها و توتون ها دارند
مقدار زیادی آب آشامیدنی تازه

557
00:30:01,210 --> 00:30:03,670
مطمئن است که رومی ها
\h\هیچ همتایی برای آنها نیست،

558
00:30:03,760 --> 00:30:09,260
آمبرون ها خود را گم می کنند
در ضیافت و شادی

559
00:30:09,340 --> 00:30:10,930
توماس آر. مارتین:
به خصوص رومی ها

560
00:30:11,050 --> 00:30:12,680
\h\h\h\h معمولی
سربازها می ترسیدند

561
00:30:12,760 --> 00:30:15,520
از بربرهای شمالی -
آنهایی که از دورترین شمال،

562
00:30:15,680 --> 00:30:17,440
از سردترین اقلیم ها

563
00:30:17,600 --> 00:30:19,980
\h\h\h آب و هوای سخت
ساخته شده برای مردان سرسخت

564
00:30:20,150 --> 00:30:21,820
خیلی بزرگتر بودند
\h\h\h از رومیان.

565
00:30:21,980 --> 00:30:24,570
صدای آنها بسیار بیشتر بود
\h\h\h از رومیان.

566
00:30:24,650 --> 00:30:26,030
و از رومی
\h\h دیدگاه،

567
00:30:26,190 --> 00:30:28,660
\h\h آنها بدبو بودند، نه
چون حمام نکردند

568
00:30:28,740 --> 00:30:31,330
احتمالا بیشتر حمام کردند
از سربازان رومی

569
00:30:31,410 --> 00:30:34,290
\hاما آنها استفاده کردند
بگو، یک ادکلن متفاوت -

570
00:30:34,370 --> 00:30:35,660
چربی خرس

571
00:30:35,830 --> 00:30:40,040
رومی ها عادت داشتند
بوی روغن زیتون

572
00:30:40,130 --> 00:30:42,840
راوی: آنها هرگز مشکوک نیستند
خطر در کمین جنگل،

573
00:30:42,960 --> 00:30:46,550
\h\کوچک اما ناامید دارد
گروهی از نیروهای ماریوس

574
00:30:46,630 --> 00:30:50,930
در اردوگاه بربرها خزید.

575
00:30:51,090 --> 00:30:53,140
\h\hسربازان رومی
همیشه می ترسیدند

576
00:30:53,260 --> 00:30:54,890
چون احمق نبودند

577
00:30:54,970 --> 00:30:57,560
\h می دانستند که می روند
در خطر کشته شدن قرار گرفتن

578
00:30:57,640 --> 00:31:01,690
به راحتی دشمن،
زیرا سربازان رومی این کار را نکردند

579
00:31:01,810 --> 00:31:04,360
قتل واقعی خود را انجام دهند
\h\h\h از فاصله دور.

580
00:31:04,440 --> 00:31:07,320
[موسیقی شوم]

581
00:31:07,400 --> 00:31:08,360
[فریاد]

582
00:31:08,450 --> 00:31:11,740
[فریاد نبرد]

583
00:31:11,910 --> 00:31:15,200
[صدای شمشیرها]

584
00:31:19,830 --> 00:31:23,630
راوی: قاطرهای ماریوس پرتاب می کنند
خود را به درگیری،

585
00:31:23,790 --> 00:31:29,170
\h\h اما بربرها به سرعت
تجمع در تعداد بسیار زیاد

586
00:31:29,260 --> 00:31:31,680
همانطور که شکست بسته می شود
\h\hin بر رومیان،

587
00:31:31,840 --> 00:31:35,060
ماریوس دستور تقویت می دهد
\h\h\h\h\h\h\hinto نزاع.

588
00:31:35,220 --> 00:31:38,390
رومی ها دوباره انرژی گرفتند
آمبرون ها را عقب راند

589
00:31:38,520 --> 00:31:40,140
به اردوگاه آنها

590
00:31:40,270 --> 00:31:42,650
\h\h آنجا، نبرد
چرخش عجیبی می گیرد،

591
00:31:42,810 --> 00:31:44,730
همانطور که پلوتارک گزارش می دهد.

592
00:31:44,860 --> 00:31:46,610
\h\hACTOR (AS PLUTARCH):
زنان مسلح بیرون آمدند

593
00:31:46,690 --> 00:31:51,400
با شمشیر و تبر و ساختن
وحشتناک ترین فریاد

594
00:31:51,490 --> 00:31:53,570
خود را به داخل انداختند
ضخامت درگیری

595
00:31:53,740 --> 00:31:56,280
و اگر چه بدن آنها
زخمی و زخمی شدند

596
00:31:56,410 --> 00:31:58,750
\h\hآنها آن را تحمل کردند
با ارواح ناگسستنی تمام شود

597
00:32:01,500 --> 00:32:04,420
زنان بربر همیشه
\h به میدان جنگ آمد.

598
00:32:04,540 --> 00:32:06,750
\hگاهی اوقات زنان
واگن ها را می کشید

599
00:32:06,920 --> 00:32:10,590
درست پشت سر مردان
که نتوانستند عقب نشینی کنند

600
00:32:10,670 --> 00:32:11,470
از نبرد

601
00:32:11,550 --> 00:32:13,340
آنها را مسدود می کردند.

602
00:32:13,510 --> 00:32:18,770
زنها از خود آگاه بودند
احساس شرافت و آزادی،

603
00:32:18,930 --> 00:32:21,480
که فکر میکردند مرگ
بهتر از عقب نشینی بود

604
00:32:21,600 --> 00:32:24,770
[صدای شمشیرها]

605
00:32:30,570 --> 00:32:34,700
رومی ها فکر می کردند که اینها
زنان به طرز باورنکردنی شجاع بودند،

606
00:32:34,870 --> 00:32:36,490
شجاعانه باور نکردنی

607
00:32:36,620 --> 00:32:39,950
فکر می کردند این وحشی ها هستند
ریسک‌پذیران نهایی بودند.

608
00:32:40,080 --> 00:32:42,710
با آوردن خانواده شان
\h\h به میدان نبرد،

609
00:32:42,870 --> 00:32:45,710
\h\hآنها همه چیز را می گذارند
روی آن یک تاس انداختن

610
00:32:45,830 --> 00:32:48,210
پیروز می شویم یا می میریم.

611
00:32:48,340 --> 00:32:50,260
و این یعنی همه ما--

612
00:32:50,420 --> 00:32:53,680
مردان، زنان، کودکان، نوزادان.

613
00:32:53,840 --> 00:32:56,930
[صدای شمشیرها]

614
00:32:58,760 --> 00:33:00,350
راوی: اما رومی ها نیز
چیزی برای محافظت دارم--

615
00:33:00,430 --> 00:33:02,480
ناموس و وطن آنها

616
00:33:02,600 --> 00:33:04,690
\h\hبا مهارت هایی که
ماریوس به آنها یاد داده است،

617
00:33:04,810 --> 00:33:07,730
آنها اولین پیروزی خود را کسب کردند
بر سر مهاجمان آلمانی

618
00:33:07,900 --> 00:33:11,150
در بیش از یک دهه

619
00:33:11,230 --> 00:33:14,110
[زوزه گرگ]

620
00:33:15,950 --> 00:33:18,490
ماریوس در کمپ بازگشته و آماده می شود
\h برای حمله انتقامی که

621
00:33:18,620 --> 00:33:24,500
\h قطعا توسط
توتوبود، پادشاه توتون ها.

622
00:33:24,620 --> 00:33:28,170
\h\hدر Aqua Sextae، N he
با یک واقعا سخت مواجه شد

623
00:33:28,250 --> 00:33:30,000
موقعیت تاکتیکی

624
00:33:30,170 --> 00:33:35,050
طبق معمول، دشمن دور است
از رومیان بیشتر بود.

625
00:33:35,180 --> 00:33:37,180
اما ماریوس، همیشه قادر است
برای انتخاب زمان مناسب

626
00:33:37,340 --> 00:33:40,350
و مکان مناسب، با دقت
\h\h\h\h زمین را انتخاب کرد.

627
00:33:40,430 --> 00:33:42,520
[پخش موسیقی]

628
00:33:42,640 --> 00:33:45,690
راوی: با او تله می اندازد
کاپیتان مورد اعتماد او، کلودیوس

629
00:33:45,810 --> 00:33:48,520
مارسلوس

630
00:33:48,650 --> 00:33:51,190
ماریوس مارسلوس را می فرستد
\h\h\h\h با 3000 مرد

631
00:33:51,320 --> 00:33:53,740
به جنگل پشت سر
اردوگاه توتون ها

632
00:33:53,900 --> 00:33:58,240
او به آنها دستور می دهد که دراز بکشند
\ تا شروع جنگ.

633
00:33:58,370 --> 00:33:59,530
[فریاد نبرد]

634
00:33:59,700 --> 00:34:01,870
\h\h\h\h بربرها،
خراب کردن برای انتقام،

635
00:34:01,990 --> 00:34:03,790
شارژ تا تپه
به اردوگاه رومی،

636
00:34:03,950 --> 00:34:06,330
همانطور که ماریوس برنامه ریزی کرده است.

637
00:34:06,460 --> 00:34:10,170
آنها با دیوار شمشیر ملاقات می کنند،
\h\h\ به گفته پلوتارک.

638
00:34:10,250 --> 00:34:11,840
\hACTOR (AS PLUTARCH):
خود ماریوس جنگید

639
00:34:11,920 --> 00:34:14,210
در رتبه اول،
عملی کردن

640
00:34:14,340 --> 00:34:16,510
\h\h دستوراتی که او داده بود
با توجه به سربازانش

641
00:34:16,680 --> 00:34:19,180
برای او به همان اندازه خوب بود
\hآموزش به عنوان هر کسی.

642
00:34:19,340 --> 00:34:24,100
و در جسارت، او دور است
از همه آنها پیشی گرفت.

643
00:34:24,180 --> 00:34:27,980
این نبرد یک آزمون واقعی بود
فلسفه ماریوس در خلقت

644
00:34:28,100 --> 00:34:32,900
قاطرهای او قوی بودند
برای ایستادن با همه کافی است

645
00:34:33,070 --> 00:34:35,900
زره آنها و
برای ماندن در موقعیت

646
00:34:35,990 --> 00:34:39,740
\h\h\دست نظم خود را نگه دارند،
حتی زمانی که دشمن فریاد می زد

647
00:34:39,860 --> 00:34:43,530
\دستی شارژ با الف
خشونت فوق العاده،

648
00:34:43,620 --> 00:34:46,160
زره تمام عجله کرد
آنها با شمشیرهای خود

649
00:34:46,330 --> 00:34:49,960
به طوری که آنها می توانند مانند یک
گوه پرنده که در سراشیبی می آید

650
00:34:50,040 --> 00:34:53,500
و درهم شکستن دشمن

651
00:34:53,670 --> 00:34:56,550
\hراوی: به عنوان ماریوس و او
مردان بربرها را مجبور به عقب نشینی می کنند،

652
00:34:56,670 --> 00:35:00,010
مارسلوس و همراهانش
\h\h از جنگل منفجر شد.

653
00:35:00,140 --> 00:35:02,550
\h\h با هم خفه می‌کنند
از هر گونه امیدی برای عقب نشینی

654
00:35:02,680 --> 00:35:04,560
برای شاه توتوبد
و رزمندگانش

655
00:35:08,230 --> 00:35:10,600
\h\h\h شمارش بدن
تخیل را به چالش می کشد

656
00:35:10,770 --> 00:35:13,820
سلاخی رومی بیشتر
\h از 100000 توتون.

657
00:35:13,900 --> 00:35:15,610
بقیه را برده می گیرند--

658
00:35:15,690 --> 00:35:19,320
غنائم جنگی که خواهد شد
قاطرهای ماریوس و همه را بسازید

659
00:35:19,400 --> 00:35:20,780
از حامیان او ثروتمند است.

660
00:35:23,740 --> 00:35:26,290
\hحمایت او نیست
فقط به سربازها

661
00:35:26,410 --> 00:35:31,120
\h او بسیار سخاوتمند است
همه رومی ها از هر درجه.

662
00:35:31,210 --> 00:35:36,130
\h\hماریوس، با انحصار
قدرت در بالا، در--

663
00:35:36,300 --> 00:35:38,970
در واقعیت تبدیل به
حامی حتی اعضا

664
00:35:39,090 --> 00:35:42,140
از طبقه سناتوری

665
00:35:42,260 --> 00:35:44,510
راوی: جارو شد
تب بربر،

666
00:35:44,600 --> 00:35:48,310
\h\h رومیان بار دیگر انتخاب کردند
ماریوس به مهم ترین رم

667
00:35:48,430 --> 00:35:49,980
دفتر

668
00:35:50,060 --> 00:35:55,230
او به عنوان کنسول خدمت خواهد کرد
دوره پنجم بی سابقه

669
00:35:55,400 --> 00:35:58,860
\h\h\h چنین عظیمی وجود داشت
ترس از اینکه بربرها این کار را انجام دهند

670
00:35:58,990 --> 00:36:01,650
می آیند از طریق
\hgateway کوه های آلپ که

671
00:36:01,780 --> 00:36:05,660
رومی ها کنترل نکردند و
زباله ها را به ایتالیا و گونی بریزید

672
00:36:05,780 --> 00:36:06,790
رم.

673
00:36:06,910 --> 00:36:08,080
\hسیاست باید
عقب نشینی را بگیر

674
00:36:11,040 --> 00:36:13,170
\h\hراوی: برای رم
خارج از خطر نیست،

675
00:36:13,250 --> 00:36:16,630
\h\hماریوس فقط له شده است
نیمی از گروه بربرها

676
00:36:16,750 --> 00:36:19,710
\h\h\hCimbri-- بیشترین
بربرهای ترسناک از همه -

677
00:36:19,800 --> 00:36:22,970
هنوز آزاد هستند.

678
00:36:23,090 --> 00:36:25,510
در حالی که ماریوس داخل است
\hرم، سیمبری

679
00:36:25,600 --> 00:36:29,140
از روم می گذرد
استحکامات در نوریکوم

680
00:36:29,270 --> 00:36:32,270
\h\hدشمن بالاخره دارد
مرزهای ایتالیا را شکست،

681
00:36:32,390 --> 00:36:36,520
و هواپیمای قطب را ویران می کند.

682
00:36:36,610 --> 00:36:39,440
واضح است که فقط یک مرد دارد
\hشجاعت و حیله گری

683
00:36:39,570 --> 00:36:41,360
برای مقابله با این بحران جدید -

684
00:36:41,440 --> 00:36:42,530
کنسول ماریوس

685
00:36:49,120 --> 00:36:50,500
[فریاد نبرد]

686
00:36:50,620 --> 00:36:53,210
\h\h\hدر 102 قبل از میلاد، قاطرهای ماریوس
قتل عام بربر خشن

687
00:36:53,330 --> 00:36:55,710
قبیله، توتون ها،
\h\hin گال جنوبی،

688
00:36:55,880 --> 00:36:57,880
\hتخریب نیمی از
نیروی بربر

689
00:37:00,460 --> 00:37:02,970
اما وحشتناک
قبیله Cimbri می لغزد

690
00:37:03,090 --> 00:37:04,630
از طریق کوه های آلپ اتریش

691
00:37:04,720 --> 00:37:08,350
ماریوس از رم به سمت شمال می رود
\h\h به دشت قطب، نذر

692
00:37:08,510 --> 00:37:13,060
برای از بین بردن بربرها
\h\h\h\h\honce و برای همه.

693
00:37:13,180 --> 00:37:15,020
وقتی ماریوس می رسد
در اردوگاه رومی،

694
00:37:15,100 --> 00:37:16,980
سیمبری ها برای او فرستاده ای می فرستند.

695
00:37:17,110 --> 00:37:19,400
می آیند که حمله نکنند،
\h\h اما برای طرح مطالبات.

696
00:37:22,070 --> 00:37:24,900
Cimbri ها نزد او می آیند
و بگوییم ما زمین می خواهیم.

697
00:37:24,990 --> 00:37:25,700
این چیزی است که ما می خواهیم.

698
00:37:25,860 --> 00:37:27,450
ما نمی خواهیم دعوا کنیم.

699
00:37:27,570 --> 00:37:30,200
ما زمین می خواهیم درست مثل زمین
به قبیله همسایه ما دادی

700
00:37:30,330 --> 00:37:34,120
\h\h در سراسر
کوه ها در فرانسه

701
00:37:34,250 --> 00:37:37,040
ظاهراً Cimbri چنین نکرده است
در مورد فاجعه ای که

702
00:37:37,170 --> 00:37:38,750
بر سر آنها آمده است
توتون رفقا.

703
00:37:41,460 --> 00:37:44,170
\h\hپس ماریوس، با یک کج
لبخند روی صورتش - پوزخندی،

704
00:37:44,300 --> 00:37:45,590
شاید--

705
00:37:45,720 --> 00:37:48,010
به آنها می گوید: "اوه، شما
\hنباید نگران باشید.

706
00:37:48,140 --> 00:37:50,600
\h\hبرادران شما -- آنها
در حال حاضر زمین خود را دارند.

707
00:37:50,720 --> 00:37:53,430
ما خوشحال می شویم که بدهیم
همان سرزمین برای تو"

708
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
یعنی قبرهای شما
\h\h\به زمین.

709
00:37:56,480 --> 00:37:58,650
[سخنرانی غیر انگلیسی]

710
00:37:58,810 --> 00:38:01,020
راوی: در کمال ناباوری،
که Cimbri مدرک می خواهد،

711
00:38:01,190 --> 00:38:03,440
به قول پلوتارک

712
00:38:03,570 --> 00:38:05,780
بازیگر (AS PLUTARCH): ماریوس
\h\h با تمسخر گفت: "اما دوستت

713
00:38:05,900 --> 00:38:07,200
درست اینجاست

714
00:38:07,280 --> 00:38:09,870
لطفا بدون نروید
سلام کردن به او."

715
00:38:09,950 --> 00:38:12,490
و به توتوبد دستور داد،
\hپادشاه توتون ها،

716
00:38:12,660 --> 00:38:13,950
در زنجیر جلو آورده شود.

717
00:38:17,330 --> 00:38:19,630
راوی: ماریوس قطع خواهد کرد
با Cimbri معامله نکنید.

718
00:38:19,750 --> 00:38:22,210
\h\h فرستاده آنها می رود،
سوگند به انتقام گرفتن

719
00:38:22,340 --> 00:38:23,460
برای متحدان سقوط کرده خود

720
00:38:23,590 --> 00:38:26,550
[موسیقی شوم]

721
00:38:28,220 --> 00:38:30,720
\h\h\hعلی رغم اخیر ماریوس
پیروزی بر بربرها،

722
00:38:30,850 --> 00:38:33,720
رومی ها هنوز هم بسیار زیاد هستند
\houtnumbered توسط شدید

723
00:38:33,850 --> 00:38:35,350
رزمندگان شمالی

724
00:38:35,520 --> 00:38:37,690
با نزدیک شدن به نبرد،
\h ژنرال بزرگ

725
00:38:37,850 --> 00:38:41,610
خواستار قربانی کردن حیوانات است.

726
00:38:41,730 --> 00:38:45,030
\h\h\h\hرومی ها همیشه این کار را می کردند
قبل از رفتن فداکاری کن

727
00:38:45,150 --> 00:38:48,030
\h\h\hinto جنگ، برای دیدن اینکه آیا
خدایان پیام می فرستند،

728
00:38:48,150 --> 00:38:49,910
\h\h\h"چیزی نیست
با نقشه شما اشتباه است."

729
00:38:50,030 --> 00:38:54,290
\hپیروزی را تضمین نکرد،
اما به این معنی بود که شما فرصتی دارید

730
00:38:54,410 --> 00:38:58,210
و رومی ها گرفتند
که خیلی جدی

731
00:38:58,330 --> 00:39:01,080
راوی: ایمان رومیان این است
تنها سپر آنها در صورت

732
00:39:01,210 --> 00:39:02,250
با شانس زیاد

733
00:39:05,340 --> 00:39:09,220
\h\hتا پایان فردا، الف
موج جزر و مدی خون جاری خواهد شد.

734
00:39:09,340 --> 00:39:13,930
که خون در آن باقی مانده است
دستان خدایان

735
00:39:14,060 --> 00:39:17,430
ماریوس بز را جستجو می کند
\h\hentrails برای یک علامت،

736
00:39:17,560 --> 00:39:21,980
\h\hand متوجه می شود که
بهشت با اوست

737
00:39:22,150 --> 00:39:25,360
[تشویق]

738
00:39:28,320 --> 00:39:32,030
در 101 ق.م، تمام روم
\h\h نفسش را حبس می کند

739
00:39:32,120 --> 00:39:35,450
\h\h\دو دشمن فانی را ملاقات می کند
خارج از دهکده ورچلی،

740
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
ایتالیا

741
00:39:36,700 --> 00:39:40,250
\h\h 15000 قوی،
سواره نظام Cimbri

742
00:39:40,330 --> 00:39:43,460
سوار بر میدان جنگ می شود

743
00:39:43,540 --> 00:39:47,510
\h\h\h درست پشت سر آنها می آیند
پیاده نظام ترسناک مانند ابر

744
00:39:47,670 --> 00:39:49,420
ملخ در حال حرکت

745
00:39:49,550 --> 00:39:51,180
[فریاد نبرد]

746
00:39:51,260 --> 00:39:55,100
\h وقتی خط رومی تنظیم شد،
ماریوس آخرین درخواست را می کند

747
00:39:55,260 --> 00:39:56,470
به خدایان

748
00:39:56,600 --> 00:39:59,230
زندگی نامه نویس کلاسیک پلوتارک--

749
00:39:59,350 --> 00:40:01,100
\h\hACTOR (AS PLUTARCH):
ماریوس دست هایش را شست.

750
00:40:01,190 --> 00:40:03,440
\h\hو بلند کردنشون
تا بهشت، نذر کرد

751
00:40:03,560 --> 00:40:07,230
\h\h برای فداکاری 100
جانوران باید پیروزی از آن او باشد.

752
00:40:10,400 --> 00:40:11,950
راوی: در مجموع،
\h\h عدد رومی

753
00:40:12,110 --> 00:40:14,700
کمی بیشتر از 50000 مرد

754
00:40:14,820 --> 00:40:17,330
\h\h حداقل با آنها روبرو می شوند
دو برابر سیمبری.

755
00:40:20,080 --> 00:40:21,660
این رومیان است
بدترین کابوس،

756
00:40:21,790 --> 00:40:23,830
اما ماریوس از دشمن پیشی می گیرد.

757
00:40:23,920 --> 00:40:26,040
او نیروهایش را می گیرد
در مقام اول،

758
00:40:26,170 --> 00:40:31,680
تا خورشید طلوع کند
پشت سر سربازان رومی

759
00:40:31,760 --> 00:40:33,720
زمانی که خورشید می گیرد
با تمام قدرت خود،

760
00:40:33,840 --> 00:40:36,800
آن را منعکس می کند
زره براق رومی ها

761
00:40:36,930 --> 00:40:40,680
و بربرها فکر می کنند
که آسمان در آتش است

762
00:40:40,770 --> 00:40:43,980
مانند، خدایان فرستاده اند
رعد و برق برای کمک به

763
00:40:44,150 --> 00:40:44,810
دشمنان آنها

764
00:40:44,940 --> 00:40:46,610
[فریاد نبرد]

765
00:40:46,730 --> 00:40:49,690
\hراوی: حس کردن
اضطراب ناگهانی سیمبری،

766
00:40:49,820 --> 00:40:51,650
حمله رومی ها

767
00:40:51,780 --> 00:40:55,120
[فریاد نبرد]

768
00:40:58,160 --> 00:41:01,750
رومی ها زنجیر زن دارند
و آنها کماندار دارند.

769
00:41:01,870 --> 00:41:04,500
\h\hاما پیاده نظام پیاده است
ستون اصلی نبرد

770
00:41:04,620 --> 00:41:06,210
\h شما می خواهید
خون به سرت برسه

771
00:41:06,380 --> 00:41:08,040
ناله ها را خواهید شنید
از کسی که می کشی،

772
00:41:08,170 --> 00:41:09,960
فردی که می گیرد
\h\h در کنار شما کشته شد.

773
00:41:12,380 --> 00:41:15,050
\h شما نمی توانید بگویید چه اتفاقی می افتد
پشت سر شما یا به پهلو

774
00:41:15,180 --> 00:41:16,890
از تو چون هستی
\h\h کلاه ایمنی به سر دارد.

775
00:41:16,970 --> 00:41:21,020
شما به سختی می توانید بشنوید، و شما
فقط می توان مستقیم رو به جلو را دید.

776
00:41:21,100 --> 00:41:23,350
شجاعت می خواست
تقدیم به دست،

777
00:41:23,480 --> 00:41:29,320
و غلبه بر ترس خود را به یک
درجه فوق العاده شگفت انگیز

778
00:41:32,150 --> 00:41:37,530
\h\h\h راوی: در Vercelli،
رومی ها 120000 سیمبری را از بین بردند.

779
00:41:37,660 --> 00:41:41,410
مهمتر از آن، آنها را بیرون کردند
از سایه از ترسی که دارد

780
00:41:41,540 --> 00:41:43,500
13 سال رم را به وحشت انداخت.

781
00:41:48,000 --> 00:41:51,550
ماریوس از آنجا به خانه برمی گردد
جنگ سیمبرین یک قهرمان

782
00:41:51,670 --> 00:41:55,180
جمعیت ستایشگر از او استقبال می کنند
ناجی روم را دارد.

783
00:41:55,300 --> 00:41:58,840
با وجود قدمت طولانی خود
حکم می کند که هیچ کس نباید خدمت کند

784
00:41:58,970 --> 00:42:02,060
کنسولگری های متوالی
آنها برای او فریاد می زنند

785
00:42:02,140 --> 00:42:03,850
برای یک بار دیگر کاندیداتوری کنسول.

786
00:42:06,560 --> 00:42:09,690
\h\h در حالی که ماریوس این کار را انجام می دهد،
او کم کم حرکت می کند

787
00:42:09,810 --> 00:42:12,860
\h\h به سوی تبدیل شدن، در
چشم مردم،

788
00:42:12,980 --> 00:42:15,900
\h\ha سر دائمی
این شرکت،

789
00:42:16,030 --> 00:42:19,870
به طوری که ما نزدیک می شویم
\h\h\h\h داشتن یک امپراتور.

790
00:42:19,950 --> 00:42:22,410
راوی: دقیقا همینطور است
اشراف نگران شده است

791
00:42:22,580 --> 00:42:24,120
در مورد تمام مدت

792
00:42:24,250 --> 00:42:27,330
حالا که بربر
\h\h خطر گذشت،

793
00:42:27,460 --> 00:42:32,210
بسیاری از بزرگان آشکارا هستند
با ماریوس خصمانه است.

794
00:42:32,340 --> 00:42:36,220
\h\h برای ماندن در قدرت، ماریوس
باید در جای دیگری پشتیبانی پیدا کند.

795
00:42:36,340 --> 00:42:39,680
\h\h او به دنبال فاسد است
سیاستمدارانی که ابزارشان

796
00:42:39,800 --> 00:42:44,100
شامل رشوه و قتل است.

797
00:42:44,220 --> 00:42:47,480
به عنوان یک سیاستمدار،
\hماریوس نبود

798
00:42:47,600 --> 00:42:51,020
در انتخاب چه کسی خوب است
باید متحدان او باشند

799
00:42:51,150 --> 00:42:53,900
میدان جنگ سیاست
\h\h یکی بود که در آن ماریوس

800
00:42:54,030 --> 00:42:57,150
تعیین کننده نبود و
بصیرتی نبود

801
00:42:57,240 --> 00:42:59,450
\h راهی که او در آن بود
میدان جنگ نیزه ها

802
00:42:59,610 --> 00:43:00,320
و شمشیرها

803
00:43:03,410 --> 00:43:06,370
راوی: حسادت به دیگران
ستاره های نظامی در حال ظهور،

804
00:43:06,500 --> 00:43:10,250
ماریوس دستور ترور را می دهد
از بسیاری از رقبای او

805
00:43:10,370 --> 00:43:13,250
\h\h\hزیر ماریوس
خشونت رهبری،

806
00:43:13,380 --> 00:43:16,380
بحث نیست، تبدیل می شود
ارز مورد استفاده برای تسویه

807
00:43:16,550 --> 00:43:18,420
اختلافات سیاسی

808
00:43:18,550 --> 00:43:22,760
او رم را نجات داده است، فقط برای بریدن
بیرون از قلب جمهوری

809
00:43:26,220 --> 00:43:29,850
با این حال ماریوس هرگز بازنده نیست
عشق یک قوم

810
00:43:29,940 --> 00:43:33,860
در سال 86 قبل از میلاد، به زودی
قبل از مرگش

811
00:43:33,980 --> 00:43:36,320
او را به یک انتخاب می کنند
هفتم فوق العاده

812
00:43:36,440 --> 00:43:39,610
کنسولگری

813
00:43:39,700 --> 00:43:43,870
\h\h\hاو میراثی از قدرت به جا گذاشت
در دست ارتش

814
00:43:43,990 --> 00:43:52,880
\hاو میراثی محبوب به جا گذاشت
حمایت از یک مرد در قدرت

815
00:43:53,000 --> 00:43:57,090
\h\h\hاین یک رویداد لولا است زیرا
توازن قوا تغییر خواهد کرد.

816
00:43:57,260 --> 00:44:00,010
به جای 10 یا 20 حکم
\h\h\h خانواده ها را کنترل می کنند

817
00:44:00,130 --> 00:44:03,300
کنسولگری، شما شروع می کنید
فقط این جنگ سالاران بزرگ را داشته باشید.

818
00:44:03,470 --> 00:44:06,350
قدرت پول، قدرت
با داشتن همه آن مردها

819
00:44:06,470 --> 00:44:07,890
پشت سرشان -

820
00:44:08,060 --> 00:44:11,350
\ چه از طریق در واقع
در قالب دادن به آنها

821
00:44:11,480 --> 00:44:15,110
حمایت سیاسی یا در واقع
استفاده از آن به عنوان یک تهدید بالقوه

822
00:44:15,230 --> 00:44:17,570
برای مقابله با آنها
دشمنان سیاسی -

823
00:44:17,650 --> 00:44:20,320
واقعاً خواهد بود
مشکلی برای رومی ها

824
00:44:20,440 --> 00:44:23,200
دولت در راه است

825
00:44:23,360 --> 00:44:26,410
\hراوی: به عنوان امپراتوری
یک اسلاید طولانی و آهسته شروع می کند

826
00:44:26,530 --> 00:44:30,620
به دیکتاتوری، رم است
وارد یک آخرالزمان شد

827
00:44:30,790 --> 00:44:34,960
بی عدالتی سیاسی، و
جنگ بی پایانی که از آن وجود دارد

828
00:44:35,040 --> 00:44:35,670
بدون بازگشت